?

Log in

No account? Create an account

<< Предыдущая запись | Следующая запись >>

On the dicts
Первый автобус появился в Европе в начале 19-го века. Он представлял собой многоместную карету, запряжённую лошадьми. Новый вид транспорта получил соответствующее название – omnibus – в переводе с латыни «всем», «для всех». Вскоре неумолимые законы языка сделали своё дело: растеряв «всё лишнее», omnibus превратился в bus.

Забавно, что в результате сокращения исчезла сама основа слова. Ведь -bus – всего лишь латинское окончание. Представьте, например, что русское «столами» заимствовали в другой язык, а потом сократили до «ами». Со словом bus произошло именно это. Вот как нелегко ему пришлось :)

bus_final

Comments

lemegeton69 wrote:
25 окт, 2013 08:27 (UTC)
Очень хорошо, что вы снова стали размещать материалы в этом блоге - всегда приятно читать их.
kuzmini4 wrote:
25 окт, 2013 11:33 (UTC)
Только вчера думала, откуда же это слово произошло? Мироздание отвечает :)
servalli wrote:
19 ноя, 2013 16:54 (UTC)
А вот в португальском слово сохранило почти исходный вид - ônibus, в отличие от, например, французского, который просто заимствовал из английского

За последний месяц

Ноябрь 2014

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Записи на этой странице

Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars